In brief: A Jersey woman coerced by her former partner into smuggling cannabis into La Moye prison has avoided a custodial sentence. The court accepted that intimidation by her ex-partner was the sole explanation for her offending, and she was handed a 12-month binding over order.
What Happened at La Moye
Jade Hopkins, 35, appeared before Relief Magistrate David Le Cornu on two charges of conveying a controlled drug into prison. The Jersey Evening Post reports that Hopkins transported 1.6g of cannabis inside her mouth during a prison visit on 19 December last year. A subsequent search of her home uncovered a further 1.5g of cannabis, which the court heard was “destined to go to the partner in prison”.
Crown Advocate Harrison Gollop, prosecuting, outlined the facts of the case, while Advocate Adam Harrison, defending, told the court that his client’s offending “arises out of a controlling and coercive relationship” detailed in a probation report. That report described Hopkins’ ex-partner intimidating both her and her family at her home address, which had affected her “ability to make decisions freely”.
A Woman of “Excellent Character”
The court heard that Hopkins had led what her defence advocate described as a “constructive adult life”, with a work history spanning the nursing and social care sectors. She had been studying to become a qualified nurse, but was “regrettably” suspended from those studies pending the outcome of the case. Advocate Harrison told the court that his client was “devastated by the interruption to her studies”.
Relief Magistrate Le Cornu accepted that the threats made by her ex-partner were genuine, telling Hopkins directly: “You are otherwise a person of excellent character, and there is no other explanation as to why you would commit such offences as these.” While he judged that the offences did pass the custody threshold, he ruled that the circumstances were “so exceptional” as to warrant a departure from standard sentencing policy.
The Sentence
Hopkins was granted a 12-month binding over order on each charge, requiring her to be of good behaviour for that period. No custodial sentence was imposed. Mr Le Cornu concluded proceedings by telling her: “I’m sure the court will not see you again.”
Source: Jersey Evening Post



